翔（gb0818） 2008/06/10 ＰＣ登録